-
1 закупоривать изложницу
1) Engineering: cap a mold2) Makarov: cap a mouldУниверсальный русско-английский словарь > закупоривать изложницу
-
2 закупоривать
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile* * *заку́поривать гл.1. ( засорять) clog, stop, plug, choke2. ( герметизировать) encapsulate, sealзаку́поривать изло́жницу — cap a mould* * *1) stopper; 2) shut up -
3 слезник
1) General subject: beak, drip, hood-mould, label2) Engineering: check throat, larmier, throating, water drip3) Construction: capillary groove, drip mold, drip nose, drip stone, dripstone, gorge, head mold, head molding, hood mold, hood mould, throat, weather groove, weather molding, weather moulding4) Architecture: head moulding, hood-moulding, water moulding, weathermoulding5) Forestry: drip cap6) Oil&Gas technology weeping formation7) Makarov: break, water channel, weeping rock -
4 шаблон
preparation attachment швейн., guide block, ( для обмотки) bobbin, ( в системах подготовки текстов) boilerplate вчт., cam, copy, master form, profile form, former, ( для трафаретной печати) stencil mask, mask электрон., profile gage, template [templet] gage, gage, jig, matrix, model метал., mold, pattern, picture, formed plate, master plate, profile, sample, shape, stencil, strickle, striker, sweep, template* * *шабло́н м.1. маш. (profile) gauge, template, templet, formпо шабло́ну (размечать, сверлить и т. п., напр., отверстия) [m2]… — by a template, to a template2. ( при редактировании данных) вчт. pictureвраща́ющийся шабло́н литейн. — turning strickleгалте́льный шабло́н — fillet gaugeшабло́н для заде́лки кры́льев ши́ны — tyre bead formerшабло́н для зато́чки и устано́вки резьбовы́х резцо́в — centre gaugeшабло́н для земляно́го полотна́ — batter gaugeшабло́н для обре́зки доски́ дер.-об. — face mouldшабло́н для пил — saw gaugeшабло́н для устано́вки резцо́в — tool-setting gaugeка́бельный шабло́н тлф. — lacing boardшабло́н кали́бра ( валка прокатного стана) — pass templetклиново́й шабло́н — angular [taper] gaugeко́нтурный шабло́н — outline templateконько́вый шабло́н ( для кровли) — ridge capкрестообра́зный шабло́н текст. — cross gaugeпротяжно́й шабло́н литейн. — sweep (template), drawing strickle, drawing templateпро́фильный шабло́н — template, form [shape, profile] gaugeпутево́й шабло́н — ж.-д. амер. rail [track] gauge; брит. gauge templateра́диусный шабло́н — radius gaugeразме́точный шабло́н — face templateрезьбово́й шабло́н — screw pitch [thread] gauge, thread templateсва́рочный шабло́н — welding gaugeскребко́вый шабло́н литейн. — sweep, drawing strickle, drawing templateустано́вочный шабло́н — adjuster gaugeфасо́нный шабло́н — curve(-drawing) gaugeформо́вочный шабло́н литейн. — strickle board, sweep templateцентрово́й шабло́н маш. — centre gaugeшпанго́утный шабло́н — ( снимаемый с плаза или плазовой доски) frame mould; ( для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) frame set -
5 грибок
3) Naval: mushroom4) Construction: fungus (pl fungi)6) Mining: fungus (древесины)7) Astronautics: button8) Mechanics: mushroom knob10) Automation: knob, mushroom head -
6 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
7 шаблон
1. м. маш. gauge, template, templet, formпо шаблону … — by a template
2. м. вчт. pictureпутевой шаблон — rail gauge; gauge template
Синонимический ряд:штамп (сущ.) стандарт; трафарет; штамп
См. также в других словарях:
Cyclase-associated protein family — CAP N terminal structure of the n terminal domain of the adenylyl cyclase associated protein (cap) from dictyostelium discoideum. Identifiers Symbol CAP N … Wikipedia
Boletus edulis — Boletus edulis … Wikipedia
Royal Observer Corps — Ensign Active 1925–1996 Country … Wikipedia
Movable type — For the weblog software, see Movable Type. Part of a series on the History of printing … Wikipedia
Rugby union equipment — A traditional rugby union kit consists of a collared jersey (often imitated by fashion labels and called a rugby shirt ), shorts, long socks and boots with studs. Some modest padding is allowed on the head, shoulders and collarbone, but it must… … Wikipedia
Custodian helmet — Crest type custodian helmet; in this case with the Hampshire Constabulary s atypical badge Custodian helmet or centurion helmet, technically known as a Home Office pattern helmet ,[1] is a helmet worn by many policemen in England and Wales … Wikipedia
Bullet — This article is about firearms projectiles. For other uses, see Bullet (disambiguation). Lead soft point, boat tailed, copper jacketed bullets A bullet is a projectile propelled by a firearm, sling, or air gun. Bullets do not normally contain… … Wikipedia
Beer bottle — A beer bottle is a glass (or, less commonly, plastic) container filled with beer. Bottled beer has been in use since as early as the 16th century. Beer bottles come in various sizes, shapes and colours. Dark glass prevents light from spoiling the … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Paxillus involutus — Scientific classification Kingdom: Fungi Division … Wikipedia
Mushroom hunting — Mushroom picking Franciszek Kostrzewski Mushroom hunting, mushrooming, mushroom picking, and similar terms describe the activity of gathering mushrooms in the wild, typically for eating. This is popular in most of Europe, including the Nordic,… … Wikipedia
